Aún perdura la conmoción (y la emoción) que me causó el Cyrano de Roberto Alagna. Esperaba mucho de él, pero encontré más.
Recolectando sus grabaciones por toda la geografía virtual, topé con la encantadora Angela Gheorghiu y su Madame Butterfly. De lo poco que he escuchado me ha gustado todo y es que la Gheorghiu, sin necesidad de ser perfecta, llega profundamente, con una calidez tan confortable que provoca adicción.
Pero...la habanera de "Carmen" va dedicada a mi intrépido compañero de ópera. Ángela Gheorghiu, sólo para ti, viajero.
Tardamos, más o menos, veinticinco años en descubrir que aquella pieza para dos flautas dulces y bajo continuo que tanto nos gustaba y parecía ser de Purcell, pertenecía efectivamente al compositor inglés y formaba parte de su ópera "La Profetisa o la Historia de Diocleciano". Concretamente se trata de la Chacona "Two in one upon a ground". Una maravilla más del genio inglés bordada con complejísima sencillez.
Ya ha comenzado la nueva temporada de ópera en el cine, cosa que se agradece cuando aprieta el ansia belcantista y nos desalienta el escaso volumen del bolsillo... En Sevilla podemos disfrutar de la ópera en el cine en las salas de Plaza de Armas (Cinesa) y Nervión Plaza (Cinesur). Yo he probado ambas. Nervión Plaza tiene como ventajas el ser más barata (dos euros menos que Plaza de Armas) y el disponer un refrigerio en los entreactos que se agradece :) pero adolece de ciertas dificultades técnicas en la emisión de las representaciones en directo. El sonido en Plaza de Armas es más limpio y la calidad visual mejor, en mi modesta opinión, que en Nervión Plaza, pero las entradas son más caras y no hay refrigerio... Así que a la hora de comprar mis entradas, debo atenerme, como siempre, a la disputa entre Apolo y Dionisos :D
Como me voy a quedar con las ganas de ver a Roberto Alagna en ese Cyrano de Bergerac que nos prometen en noviembre (snifff), me consolaré viendo en la gran pantalla a Juan Diego Florez, que estuvo divino el pasado febrero allá en Bolonia (véase arriba).
Nervión Plaza ofrece dos óperas en directo más que Plaza de Armas, hasta el mes de diciembre: "Simón Boccanegra" e "Il Trovatore". De éstas, no me pierdo la primera por nada. El programa de Nervión Plaza, de momento, es el siguiente:
I PURITANI, de Bellini. Desde el Teatro Comunale de Bolonia Jueves, 15 de octubre. 20:00 h. SIMÓN BOCCANEGRA, de G. Verdi. Desde el teatro La Scala de Milán Miércoles 28 de octubre. 18:30 h. DIRECTO RIGOLETTO, de G. Verdi (con Juan Diego Flórez). Desde el Teatro Real de Parma. Jueves, 12 de noviembre. 20:00 h. FALSTAFF, de G. Verdi. Desde el Teatro Real de Valonia, Lieja. Miércoles, 25 de noviembre. 20:00 h. DIRECTO CARMEN, de Bizet. Desde el Teatro La Scala de Milán. Lunes, 7 de diciembre. 18.00 h. DIRECTO IL TROVATORE, de G. Verdi. Desde el Teatro Liceu de Barcelona. Martes, 22 de diciembre. 20:00 h. DIRECTO
Y para terminar, un jueguecillo tipo trivial muy curioso que he encontrado rebuscando en el cibermundo:
Comparto con vosotros este poema de Espriu, traducido por Weto y acompañado por uno de los cuartetos más impactantes de la historia de la ópera: "Bella figlia dell amore..." del Rigoletto de Verdi, por ser del gusto de Don Salvador y de todo aquel que tenga oídos. Luciano Pavarotti es el Duque de Mantua, Leo Nucci interpreta al bufón Rigoletto, Joan Sutherland es Gilda e Isola Jones interpreta a Maddalena.
Sé que Isola Jones capta toda la atención, por razones obvias (aparte de su hermosa voz), pero...cómo está la Sutherland en esta grabación!!!
E...¡¡¡VIVA VERDI!!!
Assaig de càntic en el temple
Oh, que cansat estic de la meva covarda, vella, tan salvatge terra, i com m'agradaria d'allunyar-me'n, nord enllà, on diuen que la gent és neta i noble, culta, rica, lliure, desvetllada i feliç!
Aleshores, a la congregació, els germans dirien desaprovant: “Com l'ocell que deixa el niu, així l'home que se'n va del seu indret”, mentre jo, ja ben lluny, em riuria de la llei i de l'antiga saviesa d'aquest meu àrid poble.
Però no he de seguir mai el meu somni i em quedaré aquí fins a la mort. Car sóc també molt covard i salvatge i estimo a més amb un desesperat dolor aquesta meva pobra, bruta, trista, dissortada pàtria.
Salvador Espriu
Traducción humana de Weto:
¡Què cansado estoy de mi cobarde, vieja, tan salvaje tierra! ¡y qué me gustaría irme allá al norte! donde dicen que la gente es limpia y noble, culta, rica, libre, sin pamplinas y feliz.
Los hermanos dirían con mala uva en sus reuniones: "como el pajarillo que abandona el nido, así el hombre que deja su lugar", mientras yo, bien lejos, me reiría de la ley y de la antigua sabiduría de este árido fangal de pueblo que tengo.
Pero sé que nunca voy a cumplir mi sueño me quedaré aquí hasta la muerte Porque soy también muy cobarde y salvaje y amo con un desesperado dolor a mi pobre, sucia,triste, desafortunada patria.
Espero haber realizado tu encargo a tu gusto, mi Weto.
Quizás me he excedido en la música, pero...sé que es algo que siempre me consentirás.
Sólo en una ocasión anterior había escuchado a Simon Keenlyside.
Fue en mi primera ópera: Don Carlo en el Teatro Real, en el año 2005. Encarnaba en aquella ocasión el rol de Rodrigo (el marqués de Posa). Me mantuvo en vilo durante toda la representación y al concluir la escena de su muerte en brazos de Don Carlo, sin poder contener las lágrimas, salté de mi asiento para gritarle un ¡¡Bravo!! a modo de duetto con mi vecina de asiento (una chica italiana, según recuerdo). Aún ahora escribo estas palabras con el recuerdo emocionado de su voz mágica y su presencia magistral. Nunca podré olvidarlo.
Cual no sería mi sorpresa al ver que sería precisamente ¡¡ÉL!! quien diera vida al Don Giovanni de Mozart en esta representación que me ha llegado como regalo del cielo. No puedo decir más que ¡¡maravilloso!!. Qué deleite para el oído y ¡para la vista!.
En la obra se lucieron voces magníficas (Ramón Vargas, exquisito!! y Joyce DiDonato imponente en algunos momentos), pero la puesta en escena de este magnífico actor-cantante es digna de ser disfrutada una y mil veces. El dúo protagonista Don Juan-Leporello, interpretado por Keenlyside y Kyle Ketelsen, impresionó profundamente al público (sobre todo a mi, es obvio). Ketelsen, de presencia imponente y grandes dotes de actor-cantante, llenaba el escenario con su voz inmensa y su magnífica interpretación.
Siempre he pensado que la ópera es el espectáculo TOTAL. Un despliegue absoluto de belleza visual y sonora, que amplía el disfrute a otros sentidos. Por ello considero de importancia esencial la "presencia" de los cantantes. Porque su interpretación teatral ha de estar a la altura, como poco, de su interpretación y calidad vocal.
Simon Keenlyside ha encarnado en su Don Giovanni todo el magnetismo del "eterno masculino". La belleza, la virilidad, la sensualidad, la elegancia conviven en su interpretación con la depravación, la soberbia, la prepotencia y el instinto animal del Don Juan más perfecto que jamás haya visto o escuchado. ¡Qué gran actor! ¡Qué gran cantante!.
En todos los sentidos, señor Keenlyside, tiene usted un 10.
Ambos barítonos (no es porque sea mi tesitura favorita, no...) recrearon un festín para los cinco, los seis o los siete sentidos, si se pueden percibir como tales, los placeres que nos puede otorgar la belleza absoluta.
¡¡¡Qué maravilla!!! Y aún podemos acercarnos al Royal Opera House a verlos los días 12, 15 y 18 de este mes...Dios...¿¿Cómo consigo avión, hotel y entrada para este sábado???.
Definitivamente adoro a Simon Keenlyside (y no es porque a ratitos se parezca a JosefK...que también tiene mandanga el asunto...).
Lo he estado pensando, madurando, rumiando, sopesando durante años y realmente no ha sido tan difícil decidirse. ¡¡¡Al fín!!! me he comprado el abono a la temporada de ópera.
Tengo entradas para Doktor Faust en octubre, Giulio Cesare en noviembre, Tancredi en febrero, La fanciulla del west en marzo y el esperado Tristán en mayo. Me siento como en la más infantil mañana de Reyes :) Feliiiiiiiiiiiiiiiiiizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Autorregalos así alegran el transcurrir de los días. ¡¡Hace falta tan poco para hacer feliz a una mariposilla!!. Todo es cuestión de encontrar, más pronto que tarde, un rinconcillo en el paraíso.
